赖鹏玉

南昌工学院

摘要(Abstract)：

本研究旨在进行传统地方剧种赣剧和现代红色民族歌剧跨文化传播的理论机制研究，探索如何为我国民族音乐的对外传 播提供一套有效的理论框架和实践指南，以提升其在国际上的影响力和传播效果。本文认为，我国民族音乐对外输出应当体现 “视域融合”的审美观念，在对外传播过程中保留我国本土文化特色的同时，更加贴近当代观众的审美偏好，从而在对外传播中实 现文化间的有效沟通和审美体验的传递。

关键词(KeyWords)：

传统与现代；“视域融合”；跨文化传播

参考文献(References)：

［1］ Gadamer， Hans-Georg. WahrheitundMethode： GrundzügeeinerphilosophischenHermeneutik. J. C. B. Mohr （PaulSiebeck），1960. 

［2］燕道成，段可欣.“两创”背景下新民族音乐的国际传播 研究——以“新乐府”厂牌为例［J］. 北方传媒研究，2025（02）： 48-53. 

［3］郑驭文 . 试析当今部分流行音乐民族化歌曲的一些问 题——以山人乐队为例［J］. 教育教学研究前沿，2025，3（02）： 196-198. 

［4］冯晓婧，徐一方. 谈现代音乐科技对音乐传播渠道的有 效拓展［J］. 艺术品鉴，2024（30）：151-153.

［5］王明洁，黄昕亚. 互联网视域下中国民族音乐的海外传 播研究［J］. 艺术教育，2024（06）：111-114.

［6］许畅. 中央民族乐团新媒体传播策略探析［D］. 中国传 媒大学，2024. 

［7］汤成琼 . 如何在初中音乐教学中实现对民族音乐文化 的传承［J］. 国家通用语言文字教学与研究，2019（08）：42-42.