何 静 姚钰涵

四川民族学院

摘要(Abstract)：

民族共同体理念是在文明互鉴、包容共存的世界潮流与“人类命运与共”的全球治理路径基础上创新发展的民族领域话语体系。本研究收集了《人民日报》海外版（英文版）2014年—2024年关于民族共同体的话题的新闻语篇，共计43篇文章，采用语料库方法对语篇进行分析。研究发现，该话语突出正向语义，强调归属认同、空间整合与制度支持，与此同时，呈现出面向未来、积极建构的话语特征。通过命题性句式、义务性情态词及文化转译策略，有效实现了从政策语言到国际传播话语的转换。研究揭示了 “民族共同体”话语的语义特征与思想体系逻辑，为理解中国国家叙事的国际传播机制提供了实证支持。

关键词(KeyWords)：

对外传播；语义域分析；批评话语分析

参考文献(References)：

［1］Fairclough，N. Language and Powe［r M］. London: Longman， 1989.

［2］Van Dijk, T. A. Ideology: A Multidisciplinary Approach［M］. Newyork: SAGE Publications, 1998. 

［3］Michael, Omi & Howard, Winant. Racial Formation in the United States［M］. London：Routledge, 2014. 

［4］Benedict, Anderson. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism［M］. Verso, 1983. 

［5］Paul, Baker & Tony, McEnery. A corpus-based approach to discourses of refugees and asylum seekers in UN and newspaper texts ［J］. Journal of Language and Politics. 2005, 4(2): 197-226. 

［6］费孝通.乡土中国［M］.上海：三联书店，1989. 

［7］邵斌，回志明.西方媒体视野里的“中国梦”——一项基于语料库的批评话语分析［J］.外语研究，2014，（06）：28-33. 

［8］李文中.新闻语篇中的意识形态研究［M］.北京：社会科学文献出版社，2015. 

［9］李志强.中外媒体南海问题报道的批评话语分析［J］.国际新闻界，2019（41）7：45-60. ［10］钱毓芳.语料库与批判话语分析［J］.外语教学与研究，2010（3）：5. ［11］张明珠.新疆报道中的话语策略与民族政策传播［J］. 新闻与传播研究，2018，（25）3，15-28.